当爱德华兹嚼着口香糖完成最后一次罚球时，斯台普斯中心的空调系统仿佛突然失效——湖人全队瘫坐替补席的汗渍，混合着18997名观众倒抽的冷气，在球馆穹顶凝结成紫金色的绝望云团。这位22岁的"蚁人"用末节16分5助攻的表演，将湖人精心准备的晋级野餐变成了昆虫分食现场，系列赛3-1的比分在记分牌上闪烁，犹如森林狼啃噬猎物时发光的复眼。
"他学会在三分线外装填子弹，而不是直接发射火箭。"森林狼主帅芬奇擦拭着战术板上的咖啡渍，试图用棒球比喻掩饰嘴角的抽搐。老将康利更直白："现在他抢银行都记得带消音器。"这些评价精准得可怕——爱德华兹末节前4分钟狂轰11分，却在最后8分钟改用5次助攻撕开防线，湖人全队此时的总助攻数是0。Opta数据显示，当爱德华兹在场时森林狼每百回合净胜21.3分，而对面拿着顶薪的39岁老汉，第四节运动战0得分。
雷迪克教练或许错把战术板当成了《人类清除计划》的剧本，他让首发五虎打满下半场的"行为艺术"，成功复刻了1997年联盟统计上场时间以来最惊悚的体能实验。湖人末节18投5中的打铁声里，夹杂着詹姆斯发球失误时球鞋与地板的刺耳摩擦声，以及东契奇弯腰扶膝时滴落的汗珠——这位宣称"体能没问题"的巨星，系列赛第四节命中率是华丽的26.7%。
裁判报告显示爱德华兹的制胜罚球确有争议，但魔术师约翰逊在社交媒体冷笑："当你的球星末节场均跑动比吉祥物还少0.3英里时，讨论判罚就像责怪蚂蚁不该出现在野餐篮。"联盟95.5%的晋级概率悬浮在湖人更衣室上空，而爱德华兹赛后的发言更诛心："其实我第四节一直在找队友，毕竟让老年人追着球跑太残忍了。"
笔者必须指出，森林狼的进化堪称黑色幽默典范——他们用湖人最擅长的巨星篮球击败湖人，末节让对手篮板数比己方少4个，失误多2次，完美诠释何为"用你的魔法打败你"。此刻明尼苏达的雪早已化尽，但洛杉矶人分明看见北境之王踩着紫金残骸，将冰霜吐息吹向太平洋。